請掌聲歡迎下列2023年TopGear Award獎項得主。現在讓我們拆開信封，宣布得獎的是…
年度顛覆車款：Tesla Cybertruck
“與其說Cybertruck是一輛汽車，不如說是一個一線大明星，無論走到哪裡都會受到追捧……”
年度汽車品牌：Lamborghini
“Lamborghini比任何人都更了解當前超跑應當有的格局…”
年度划算之選：Dacia Spring
“是的，Spring的價格很便宜，但對產品面貌的判斷卻相當好……”
年度豪華車款 ：Rolls-Royce Spectre
“毫無疑問，Spectre 是汽車業界的新標竿…”
年度Hypercar：GMA T.50
“找到一輛完全知道其自身用途、並且如此清晰地展現自己的汽車真是令人耳目一新……”
年度必買車款：BMW M3 Touring
「M3 Touring 正中靶心」
年度設計獎：Toyota Land Cruiser
「這不光是一輛具有時代精神的汽車，而是一部具有梯形底盤的全尺寸 4×4；同時它開起來感覺就像一輛現代Land Cruiser，甚至變得更好……”
年度賽道用車：Porsche 911 GT3 RS
“這是有史以來最專注於賽道奔馳的 911…”
年度GT：Aston Martin DB12
“DB12 是馬丁的核心，既是試金石、又是一個值得驕傲的品牌地景……”
年度家庭用車：KIA EV9
“它是 2023 年最有趣的汽車之一，不是因為它能做什麼，而是因為它代表了什麼……”
TG最希望再24年開到的車款：Ford Mustang GTD
“為甚麼？這可是一輛配備 了F1 規格 DRS 的肌肉車吶……”
年度性能車：Honda Civic Type R
“這輛車可以在一周當中、任何一天在您最慣常的小徑上行駛，並且在偶一為之的周末賽道日仍然能讓您露齒微笑……”
年度創新獎：Koenigsegg CC850 換檔系統
“Christian von Koenigsegg比大多數人更經常有這樣靈光乍現的時刻——他的行事方式與我們其他人顯然相當不同……”
年度環保楷模：Volvo EX30
“EX30 的使用壽命也許相當長、排放量卻很少…”
終身成就獎：Adrian Newey
“他被許多人視為有史以來最偉大的 F1 設計師……”
年度Retro車款：Tamiya Wild One Max
「它類似於雪鐵龍 Ami 或菲亞特 Topolino。儘管它用一種瘋狂麥斯面對末日的嚎叫，取代了歐風時尚……」
TG年度汽車之選：Hyundai Ioniq 5 N
「現代的汽車的工程師利用電動車的數位領域，為駕駛提供了大量可調參數。它不僅是汽車，還是開起來如遊戲般汽車。
「那現在就讓我們開玩吧…」
