動力、安全、娛樂與軟體同時獲得更新。
繼今年稍早在歐美市場公佈之後，日本市場也在近日發表其2023新年式Corolla。而如同先前在其他市場所看到的，日本發表的新款Corolla同樣有著細微的外觀更新、安全配備的進步、內裝的升級以及更多的電氣味。也因此出現在日本市場車型已久的車頭C標、以及車尾廂蓋上的Toyota廠徽都環繞著藍色光暈，強調其電氣化的動力系統。除了1.8升hybrid車型針對電器模組進行更新之外，同時依舊保留Corolla Touring的1.5L、Corolla Sport的2.0升燃油車型。
新款Corolla在頭燈、下格柵等處的設計經過微幅修改，同時前後行車紀錄器也依車型的不同而列為標配或選配。安全上則新增了碰撞預警系統，在路口進行轉彎時可偵測對向車輛及正在穿越馬路的行人等，不要時則由主動駕駛輔助進行轉向及煞車的介入操作，與行人、自行車以及路邊停放的車輛保持安全距離。在更新方面亦加入了無線更新，可隨時透過軟體更新享有最新的駕駛輔助技術。
在車內配備方面則新增了10.5吋中央資訊娛樂顯示幕，附帶有車載導航功能、並可無線使用Apple CarPlay，車載Wi-Fi則列為選配。
